by R. S. Thomas

1.
四野寂静。
我们在此生活
而花园
似乎
还不能
辨别善恶。
可是园中也有人在。

2.
将有雨
自冷漠的
天空垂直
落下。栅栏之后
将有人
以目光凝视
这场雨，他并不喜欢。

3.
至高无上的
是黑莓
树丛。当崭新的太阳
升起，从地平线延至
地平线的黑
是什么？那是此处的人
被架在叉子上的投影。

4.
我们已经食用了
黑莓，但吐出的
种子，闪闪发光
犹如人的眼睛。

5.
我们停止歌唱
之后，花园被回音
惊扰；那是
人在吹响口哨，期望
万物向他俯首称臣。

6.
我们在树干上
擦净嘴喙
浪费这个宝贵的清晨
才能去除口中
人的味道。

7.
但是，
与人不同，
我们的嘴喙
不会带来灾难。

8.
谁说这是一个
不吉利的数字？
它原是人
为了超越我们
而被颁予
十三次执照。

9.
白昼清凉
花园似乎
被移交给了
黑鸟。但是
我们也知道，人
就隐身其中。

10.
对我们来说
世上只有鸟蛋，只有
黑鸟。可这里还有人，
尽管没有羽毛，他们
也在努力孵化一个解决之道。

11.
我们展开
翅膀，在天空
布下罗网。人站在
我们之下，因也想模仿我们
而忧心忡忡。

12.
当夜晚
如一位访客
自太空光临，
我们闭上双耳
以免听到人
抵达月球的新闻。

13.
夏日
已尽。迁徙者
离去。当他们于春天
返回花园，
众类之中，可还有人？