By 杰克•吉尔伯特
我们留下的最美好的是什么？
当然是爱、形式和我们自己。
必定是这些。但让人难以舍弃的
是那些清晨，音乐
和黄瓜。树上雨水，空荡荡的
小镇广场，太阳泛滥。
我们所忙碌的一切并不能让我们
“唉！唉！”地太息，像我们对夜晚
和黄瓜所做那样。
注：普拉艾西拉（Praxilla of Sicyon），公元前五世纪的希腊抒情诗人，来自伯罗奔尼撒的城邦西锡安。她有一首写给阿多尼斯的“颂歌”，其中写到冥界的幽灵问阿多尼斯最后悔的事是什么（“你留下的最美好的事物是什么？”）时，阿多尼斯回答说：“我留下的所有事物中，最美好的是阳光，/ 其次是闪烁的群星，和月亮的面容， /还有当季的黄瓜，和苹果、梨子。”
做做文摘写写随笔
评论
热度(8)